Traduccion de Alloy

Tokio Hotel, Blog en Alloy?! puede que no nos den actualizaciones semanales, pero no hemos perdido contacto con nuestros alemanes favoritos, Bill, Tom, Georg y Gustav! Quereis saber que es lo que estas monadas buscan en una chica? Leed!

Cual es la diferencia entre la fans norteamericanas y las europeas?
Bill: cada fan es realmente diferente y individual. Pero lo que todas tienen en comun es la energia que desbordan. Me gusta decir que nuestras fans son muy energeticas, implicadas y intensas. Nosotros siempre decimos que nuestra pesadilla seria una audiencia que aplaudiera correctamente. Afortunadamente, nuestras fans son completamente lo contrario- Ellas estan vayamos donde vayamos y nos reciben audiblemente y con ganas. Ellas gritan y cantan con nosotros todo el tiempo. Nos encanta eso de verdad. Y nos ha encantado descubrir que las fans americanas comparten esa energia!

Como se siente tener una base tan solida de fans en America incluso antes de que haya salido el disco?
Tom: Nos quedamos flipados! Fue increible. Cuando tuvimos la oportunidad de ir a Canada y America, estabamos halagados, pero no esperabamos esa reaccion para nada. Solo pensamos, "Genial!, vamos a ir para alla a ver que pasa." Entonce descubrimos que nuestros shows estaban todos vendidos a pesar de que nnunca habiamo tocado en America. Os acordais cuando estabamos paseando por Sunset Boulevard y un coche paso al lado bajo la ventanilla y la gente de dentro grito: "bienvenidos a America chicos!"?
Georg: Si, fue increible.
Bill: No podiamos soñar nada mas!

Teneis algun ritual antes de actuar?
Bill: No tenemos realmente un ritual antes del show. Pero como una hora antes de salir a actuar tenemos que estar solos en nuestro camerino. Solo la banda ahi.
Tom: Bill, Georg, y yo nos sentamos juntos y nerviosos. Nos volvemos locos hablando de todo lo que puede ir mal y nos ponemos mas nerviosos cada minuto.
Georg: Menos Gustav. A el le gusta meterse en si mismo y escuchar musica antes del show.
Gustav: Me volveria loco si pasara ese tiempo con ellos- Se ponen freneticos! Si pudierais verlos hariais lo mismo!

Que llevais en vustro tour rider?
Tom: Somos bastante simples cuando se trata de eso. Todo lo que necesitamos es te helado, agua, coca cola, te para Bill, frutas frescas, algun dulce, y pasta o pizza.

Con quien soñais tener una colaboracion musical?
Tom: Por ahora, no hemos hecho ninguna colaboracion, y no hemos pensado realmente sobre ello. Pero a quien no le gustaria compartir escenario con los Rolling Stones.
Gustav: O Los Foo Fighters.
Georg: Hay muchas buenas bandas ahi fuera!

De todos los premios que habeis ganado, cual es el que ha significado mas para vosotros?
Tom: No podemos elegir uno, quiero decir, todos y cada uno han significado mucho en cada momento especial de nuestras vidas. Y siempre es genial recibir un premio porque te dice que lo estas haciendo bien! Nunca esperamos algo asi, ganar premios, tocar tres giras alemanas, tres giras europeas, y ahora por America. Todo lo que siempre hemos querido es tocar en directo- para eso estamos. Puedo decir que todos los premios votados por los fans son los ma preciados para nosotros, porque demuestra un gran apoyo a nosotros y cuanto nuestras fans nos apoyan. Son realmente las mejores!

Que video musical ha sido vuestro favorito al hacerlo?
Tom: Odiamos las tomas de video. Muchas de ellas realmente apestan- siempre duran mas de 20 horas, siempre hace frio o llueve, siempre agotadoras. Pero la mejor con diferencia fue el rodaje de Scream- ese fue muy divertido.

Cual es vuestra cancion favorita de Scream?
Bill: Cambiamos continuamente y diferimos de cancion favorita del album y de las favoritas para tocar en directo. En directo, la mia es Scream.
Georg: la mia es Break away.
Tom: "Don,t jump". Pero como dice Bill, cambia todo el tiempo y mañana puede ser totalmente diferente.

Si os dieran una semana de vacaciones, donde iriais y que hariais?
Tom: Somos todos fans de las pequeñas islas lejos, muy lejos. Todo lo que necesitamos es playa, buen tiempo, y el oceano.
Georg: A todos nos gusta relajarnos en vacaciones, yo me dedico al buceo. Pero en general, a todos nos gusta vagear, dormir lo mas posible, comer, y dormir otra vez. Gustav es distinto. Se levanta pronto y es muy activo. Gustav: Si, me gusta salir y montar en bici, y tambien me guta eskiar en el invierno.

Que buscais en una chica?
Tom: No es importante si es rubia, morena, o pelirroja- me gustan todas las chicas. Tiene q funvionar. Me gutan las chicas seguras de si mismas. Debe ser mas el tipo de chica inalcanzable y ponermelo dificil-me gusta eso. Bill: No me gustan los rollos de una noche o los ligues faciles. Soy muy romantico. Creol que hay alguien ahi fuera para cada uno. No hay garantia de conocer a esa persona idonea- los que la encuentran son muy afortunados. No tengo un tipo especifico. Para mi, es importante que entienda lo que hago. No tengo mucho tiempo, y la musica siempre ira primero. Asi que estoy buscando una chica que me haga reir, que pueda confiar en ella, y ser fiel es algo muy importante para mi. Creo que sabre cuando la tenga delante.

Chicos estais solteros?
Georg: Si, todos lo estamos.
Tom: bueno, no tengo relaciones duraderas. Pero comparado con los otros que NO tienen experiencias de ningun tipo, tengo mucha suerte con las chicas...
TODOS: Ohhhh!

Saldriais con una fan?
Bill: Porque no? Siempre pienso que seria genial porque viven esta vida con nosotros y saben realmente lo que estamos haciendo.
Tom: Cuando ocurre, ocurre, no?!

Cual es vuestra famosa favorita?
Bill: me siguen gustando las gemelas Olsen.
Tom: Jessica Alba es realmente caliente!
Georg: Estoy deacuerdo-ella es genial. Tamnbien me gusta Eva Longoria.
Gustav: Eva Mendez mola tambien.

Que hariais si no fuerais musicos?
Bill: No lo se! Nunca he querido ser otra cosa que cantante o artista. Puedes imaginarme tras la caja de banco? yo tampoco. Y actuelmente cantar es el unico talento que tengo y en lo que soy realmente bueno. Asi que no hay otra vida para mi que esta.